1
00:01:40,266 --> 00:01:42,535
हम ओइसने ना रहब 
बेशक हम बदलत बानी


2
00:01:42,602 --> 00:01:45,205
जब संगीत बदल जाला 
हम अलग तरह से नाचब


3
00:01:45,271 --> 00:01:47,640
एकर सामना करे के हिम्मत हमरा बा

4
00:01:47,707 --> 00:01:50,310
आ हम एडजस्ट हो के उड़ सकेनी 
संपर्क से डर नइखे लागत


5
00:01:50,376 --> 00:01:52,579
सब कुछ कठिन बा आ जिनगी नाजुक बा

6
00:01:52,645 --> 00:01:55,081
हमरा मालूम बा कि हम कांच से बनल बानी 
आ हम ओकरा के आसानी से तोड़ देनी


7
00:01:55,148 --> 00:01:57,550
हम गलत नइखीं, बाकिर लगभग...

8
00:01:57,617 --> 00:01:59,886
हम गलत नइखीं, बाकिर हमरा मालूम बा

9
00:01:59,953 --> 00:02:02,722
मार बा जवन हम सह सकेनी 
आ कुछ अइसनो जवन ना करे.


10
00:02:02,789 --> 00:02:05,158
आ अगर गिर जाईं त हम उठ ना पाईं

11
00:02:05,225 --> 00:02:07,360
बस घुमावदार होके बिलार निहन सुते के मन करता

12
00:02:07,427 --> 00:02:10,363
सपना में लउकेला 
त हमनी के बात कर सकीले


13
00:02:10,430 --> 00:02:11,831
हम एकरा के माने में डेरात नइखीं

14
00:02:11,898 --> 00:02:15,268
कि हम बेकार में शब्दन से काम करत बानी 
आज हमरा लगे कुछुओ कहे के नइखे


15
00:02:15,335 --> 00:02:18,638
झूठ बोलला से का फायदा? 
हमरा त इहे लागेला कि...


16
00:02:21,674 --> 00:02:23,710
मजा त भइल 
हम रउरा बारे में संभवतः ना सोच सकेनी


17
00:02:23,776 --> 00:02:26,145
TambЙM NГO पेनसो ईएम मैस नादा के बा। 
क्वान्डो पोसो VER VOCК के बा?


18
00:02:26,212 --> 00:02:27,247
ЕСТБ АН के बा? सौदादे !

19
00:02:29,682 --> 00:02:31,985
पेर्डгो, मेउ अमोर, से इस्सो मगोउ वोकк

20
00:02:32,051 --> 00:02:34,554
टेंटेई मोरेर दे अमोर के बा 
बाकिर हमरा त ना मिलल


21
00:02:34,621 --> 00:02:37,056
तलवेज ईउ sу पेंस एम मिम के बा 
एम एस्तार बेम के बा


22
00:02:37,123 --> 00:02:39,292
ई इस्सो й क्वे में तोरना असमर्थ दे अमर

23
00:03:09,689 --> 00:03:10,823
बूम स्लाइड के बा।

24
00:03:10,890 --> 00:03:12,058
कवनो बात ना।

25
00:03:20,333 --> 00:03:21,434
साँझ के हम करब

26
00:03:21,501 --> 00:03:22,502
सु इस्सो के बा?

27
00:03:22,569 --> 00:03:23,937
हँ, धन्यवाद बा. देर हो गइल बा।

28
00:03:24,003 --> 00:03:26,039
- आ जा, इंйस। धन्यवाद। 
- हँ सर।


29
00:03:28,775 --> 00:03:30,677
राउर कोच हमरा के फोन कइले.

30
00:03:30,743 --> 00:03:33,947
उ कहले कि एक महीना से उ ट्रेनिंग में नईखन गईल।

31
00:03:34,013 --> 00:03:35,348
ज़ोल्डसेग के बा?

32
00:03:36,716 --> 00:03:37,750
हॅंं।

33
00:03:41,688 --> 00:03:44,390
जबले तू एह घर में रहत बाड़ू, 
हम जवन कहब उहे करीहे।


34
00:03:45,024 --> 00:03:46,092
का ई साफ बा?

35
00:03:47,560 --> 00:03:49,228
हमरा पर विश्वास करऽ जोआन।

36
00:03:49,295 --> 00:03:50,296
एकरा में अक्रेडिटाल्ट बा।

37
00:03:51,230 --> 00:03:53,700
तोहार पापा मजाकिया होखल छोड़ दिहले 
कई साल पहिले के बा।


38
00:03:55,068 --> 00:03:56,436
हम जा रहल बानी। हम तहरा से ऊब गईल बानी।

39
00:03:58,104 --> 00:03:59,839
आ एगो चुम्मा?

40
00:03:59,906 --> 00:04:01,808
ना मम्मी हमरा जल्दी में बा।

41
00:04:33,573 --> 00:04:35,208
ऊ बटोर लीं, उर्किजो।

42
00:04:35,975 --> 00:04:37,210
चलीं मॉनिटरोक चलल जाव.

43
00:04:42,081 --> 00:04:43,716
जल्दी करऽ, उर्किजो।

44
00:04:46,653 --> 00:04:50,490
कई गो मास्टर लोग हमरा के बतवले 
कि सबेरे तू ज़ॉम्बी निहन बाड़ू।


45
00:04:51,691 --> 00:04:55,395
हमहूँ तोहार उमिर के रहनी 
आ हमनी के लगे इंटरनेट ना रहे।


46
00:04:55,461 --> 00:04:58,531
बाकिर बकवास से सावधान रहीं, 
ना त साल ना पास होखब।


47
00:04:59,899 --> 00:05:03,069
आ जाके ई कॉमिक बुक के किरदार ले आवऽ.

48
00:05:03,136 --> 00:05:04,737
ई त पोसैडन ह, तू बेवकूफ।

49
00:05:06,172 --> 00:05:07,740
डिप्लोमा के बात मत भुलाईं।

50
00:05:07,807 --> 00:05:09,809
ठीक! एक मिनट रुक जाइए।

51
00:05:09,876 --> 00:05:12,345
इहाँ साइन करीं। 
एगो गुरुजी चल जाला।


52
00:05:12,945 --> 00:05:14,547
राउर साथी लोग पहिलहीं से साइन कर चुकल बा.

53
00:05:19,285 --> 00:05:21,054
का प्रोफेसर लुसियाना चल जा रहल बाड़ी?

54
00:05:21,721 --> 00:05:23,389
हँ, आजु आखिरी दिन ह.

55
00:05:25,792 --> 00:05:27,994
लेकिन साल के अंत तक रहे के रहे।

56
00:05:29,062 --> 00:05:30,596
उनुका जाए के बा। सब्सक्राइब करीं।

57
00:06:53,679 --> 00:06:55,114
का रउवा हमरा के एगो दे सकत बानी?

58
00:06:55,181 --> 00:06:57,150
- हं बिलकुल। 
- धन्यवाद।


59
00:06:58,017 --> 00:06:59,485
क्लास में जाए खातिर, लइका लोग।

60
00:06:59,552 --> 00:07:01,220
ई हमार केडवेंक ह।

61
00:07:01,287 --> 00:07:03,456
- हमरा ऊ एगो पसंद नइखे। 
- ना ई ना ऊ?


62
00:07:14,500 --> 00:07:16,269
ठीक बा, क्लास।

63
00:07:20,039 --> 00:07:22,175
रउरा के डिलीवर करे के पड़ी 
वैसे भी काम करेला।


64
00:07:23,609 --> 00:07:26,512
हॅंं। हमहूँ एकरा के याद करब।

65
00:07:26,579 --> 00:07:28,247
हमरा के देखाईं, माइका।

66
00:07:28,314 --> 00:07:30,149
हमनी के उनुकर बहुत याद आई।

67
00:07:34,554 --> 00:07:36,055
आईं देखल जाव ई ग्रुप।

68
00:07:36,856 --> 00:07:40,960
जवना के कलाकारन के अध्ययन कइले 
पिछला हफ्ता कहले रहनी ना?


69
00:07:41,027 --> 00:07:42,027
ठीक।

70
00:07:42,495 --> 00:07:45,565
काहे सोचे के चाहीं

71
00:07:45,631 --> 00:07:49,235
ओह लोग के प्रतिनिधित्व करे खातिर 
अधिका रूपक तरीका से कइल जाव.


72
00:07:49,302 --> 00:07:52,872
एतना स्पष्ट ना, हमार मतलब बा।

73
00:07:54,006 --> 00:07:55,575
काम करत रहीं।

74
00:07:56,175 --> 00:07:57,176
बहुत बढ़िया।

75
00:08:12,658 --> 00:08:13,926
इहाँ का भइल?

76
00:08:40,119 --> 00:08:41,487
हमरा अयीसन ना करे के पड़ी।

77
00:08:41,554 --> 00:08:44,090
अब उ लोग हमरा से पूछे वाला बाड़े कि का भईल।

78
00:08:45,591 --> 00:08:47,960
बोलऽ लइका! हमनी के लगे ज्यादा समय नईखे।

79
00:08:50,229 --> 00:08:52,598
- हमरा साथे अइसन काहे करत बाड़ू? 
- हम तोहरा के का कर रहल बानी?


80
00:08:57,503 --> 00:09:00,039
रात आठ बजे एह पता पर आ जाईं.

81
00:09:01,607 --> 00:09:03,342
का हमनी के उहाँ एक संगे रहब जा?

82
00:09:15,121 --> 00:09:16,222
इहाँ ना।

83
00:09:33,973 --> 00:09:35,708
वीकेंड पर का करे जा रहल बानी?

84
00:09:35,775 --> 00:09:39,045
हम आ हमार बाबूजी पिनामार जात बानी जा, 
हमनी के साथे आ जाइए।


85
00:09:39,412 --> 00:09:40,813
शायद हाँ के बा।

86
00:09:40,880 --> 00:09:43,115
आ जाके रात बितावे के बा।

87
00:09:43,182 --> 00:09:44,216
बाद में फोन करब।

88
00:09:44,283 --> 00:09:46,185
- अरे आवऽ! 
- बाद में फोन करब।


89
00:09:46,252 --> 00:09:47,520
ठीक बा, लेकिन फोन करीं।

90
00:12:25,778 --> 00:12:26,779
अल्ф के बा।

91
00:12:27,413 --> 00:12:28,781
तू कहाॅंं बाट?

92
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
एहो।

93
00:13:02,548 --> 00:13:03,548
एहो।

94
00:13:07,987 --> 00:13:09,555
का रउवा सब कुछ के इंतजाम कर चुकल बानी?

95
00:13:10,689 --> 00:13:14,260
काल्ह सब कुछ भेजले बानी, 
जवन बाचल बा उ गाड़ी में बा।


96
00:13:19,932 --> 00:13:21,167
का रउरा एकर पछतावा बा?

97
00:13:22,468 --> 00:13:23,468
हॅंं।

98
00:13:29,275 --> 00:13:30,676
बाकिर रउरा खातिर ना.

99
00:13:32,511 --> 00:13:34,747
हमरा अतना बेवकूफ होखे के अफसोस बा।

100
00:13:35,514 --> 00:13:39,351
'काहे कि हमरा मालूम रहे कि ई गलत बा, 
बाकिर हम ना कर पवनी,


101
00:13:39,418 --> 00:13:42,555
काहे कि korszak एतना बढ़िया बा...

102
00:13:43,489 --> 00:13:45,257
ना ऊ पहुँच जाला।

103
00:13:45,324 --> 00:13:47,793
- ऊ पहुँच जाला। 
- लुसियाना, कृपया हमरा के छोड़ मत।


104
00:13:48,694 --> 00:13:49,694
मत आवऽ, हमरा के ना छोड़ऽ।

105
00:13:50,329 --> 00:13:52,865
का रउरा नइखीं देखत कि हमरा साथे रउरा कवनो भविष्य नइखे?

106
00:13:52,932 --> 00:13:54,633
अपना उमिर के लइकी खोजे के पड़ी.

107
00:13:54,700 --> 00:13:55,734
ना!

108
00:13:56,502 --> 00:13:58,070
हमरा खातिर रउरा सभे के महत्व बा.

109
00:13:58,971 --> 00:14:01,106
- एकरा से बेसी कुछ ना। 
- हम तहरा खातिर खराब बानी।


110
00:14:02,041 --> 00:14:03,175
रउरा त नइखीं.

111
00:14:06,078 --> 00:14:07,513
हम त ठीक नइखीं.

112
00:14:07,580 --> 00:14:10,516
व्यथित बानी, रोज रात रोवत बानी।

113
00:14:10,583 --> 00:14:13,719
हम हमनी के कल्पना करत रहनी 
Cуrdoba में माई के घरे जाके...


114
00:14:13,786 --> 00:14:16,121
आ हमेशा खातिर ओहिजा रह के रहब.

115
00:14:16,789 --> 00:14:18,457
हम कबो वापस ना जात रहनी।

116
00:14:21,727 --> 00:14:22,962
चलीं चलल जाव!

117
00:14:24,663 --> 00:14:25,998
चलीं अब चलल जाव!

118
00:14:26,999 --> 00:14:28,167
लुसियाना के बा!

119
00:14:28,500 --> 00:14:29,702
- चलीं एके साथे चलल जाव! 
-ना!


120
00:14:30,336 --> 00:14:33,439
- हम तोहरा के घरे ले जाइब। 
-ना! लुसियाना, केरेम के बा!


121
00:14:39,478 --> 00:14:41,146
- लुसियाना, का रउआ रुक सकेनी? 
- ना ई ना ऊ।


122
00:14:41,914 --> 00:14:44,583
हम तहरा से निहोरा करत बानी, चलीं बतियावल जाव.

123
00:14:44,650 --> 00:14:47,386
- लुसियाना, कृपया रुक जाइए! 
-ना!


124
00:14:53,826 --> 00:14:56,362
सुनल। ईस्टर के दिन ह।

125
00:14:57,529 --> 00:14:58,530
चलीं चलल जाव.

126
00:14:59,331 --> 00:15:01,800
- आ अगर उ लोग के नजर पड़ जाव त? 
- केहू के नजर ना पड़ी।


127
00:15:03,435 --> 00:15:05,104
लोग एकर हकदार बा।

128
00:15:05,971 --> 00:15:07,740
जवन होखे उ होखे दीं।

129
00:15:08,907 --> 00:15:10,175
बाकिर चलीं चलीं.

130
00:15:40,239 --> 00:15:42,207
- हमरा के भी बाहर निकले दीं। 
- ना ई ना ऊ।


131
00:15:42,274 --> 00:15:45,244
ना, ई त पहिलहीं से काफी तनावपूर्ण बा। 
एलोरे, रहऽ, रहऽ।


132
00:15:45,311 --> 00:15:46,311
ठीक।

133
00:16:30,956 --> 00:16:33,192
- का ई बढ़िया बा? 
- बहुत बढ़िया।


134
00:16:33,258 --> 00:16:36,095
ठीक। एगो बियर के?

135
00:16:36,161 --> 00:16:37,763
हँ, केरेम के बा।

136
00:16:41,433 --> 00:16:42,768
बकवास बा!

137
00:16:42,835 --> 00:16:44,203
हमरा आपन बियर चाहीं!

138
00:16:44,269 --> 00:16:45,971
- इहाॅंं! 
- अरे आवऽ!


139
00:16:46,038 --> 00:16:47,706
हमरा पर छींटा मारत बा!

140
00:16:48,707 --> 00:16:50,476
ई हमार स्कूल के वर्दी ह।

141
00:16:54,146 --> 00:16:55,414
धन्यवाद।

142
00:17:00,052 --> 00:17:02,388
हमरा ई गीत बहुत पसंद बा!

143
00:17:05,958 --> 00:17:09,428
हम कबो रउरा के बतावे के हिम्मत ना कइनी

144
00:17:09,495 --> 00:17:12,998
हम कबो आपन प्यार देखावे के हिम्मत ना कइनी

145
00:17:13,065 --> 00:17:16,869
हम कबो तोहरा नज़र में ना घुसनी

146
00:17:21,607 --> 00:17:27,312
Кcstasy, सबके Кcstasy चाहीं

147
00:17:27,379 --> 00:17:32,284
प्यार के एगो रहस्य 
सुख के एगो रूप


148
00:17:57,976 --> 00:17:59,344
का रउरा नींद आवत बा?

149
00:18:01,847 --> 00:18:02,847
ना.

150
00:18:05,951 --> 00:18:09,755
हँ, हमरा लागत बा कि हम... 
एक तरह से नींद आ गईल बा।


151
00:18:10,622 --> 00:18:12,624
ठीक बा, चिंता मत करीं।

152
00:18:12,691 --> 00:18:14,927
हमनी के पहुंचला पर तोहरा के जगा देब।

153
00:18:15,761 --> 00:18:16,862
उनुका पक्का विश्वास बा?

154
00:18:17,429 --> 00:18:18,630
कवनो फॉन्ट नइखे?

155
00:18:20,165 --> 00:18:21,767
असल में हँ, हँ.

156
00:18:21,834 --> 00:18:23,202
ई परेशान करे वाला नइखे...

157
00:18:24,303 --> 00:18:25,537
बहुते।

158
00:19:11,350 --> 00:19:12,784
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू!

159
00:19:13,685 --> 00:19:15,187
हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

160
00:19:16,655 --> 00:19:18,357
रात भर सुतल रहनी का?

161
00:19:19,024 --> 00:19:23,028
हॅंं। रउरा सभे के बाहर मिलब 
खरीदारी करे जाए खातिर आ वापस आ गइल।


162
00:19:23,095 --> 00:19:24,630
- सिरिअस के बा? 
- हॅंं।


163
00:19:25,831 --> 00:19:27,733
हमरा ना बुझाइल।

164
00:19:27,799 --> 00:19:29,001
का अईसन बा?

165
00:19:51,390 --> 00:19:53,525
बढ़िया घर बा! केकर कोर्सक बा?

166
00:19:53,592 --> 00:19:54,660
हमार दादा-दादी से।

167
00:19:54,726 --> 00:19:57,429
हमरा त अंदाजा नइखे कि हम का करे वाला बानी 
एह विशाल घर के साथे।


168
00:20:06,638 --> 00:20:07,773
चलीं चलल जाव!

169
00:20:08,707 --> 00:20:09,942
ई त मुफ्त में बा।

170
00:20:14,713 --> 00:20:16,782
का तोहरा मदद करे वाला भाई नइखन?

171
00:20:16,848 --> 00:20:17,848
ना.

172
00:20:21,887 --> 00:20:24,022
- रउरा ठीक बानी का? 
- हॅंं।


173
00:20:25,090 --> 00:20:27,593
बस एगो बियर आ रउरा पहिलहीं से चक्कर आ गइल बा!

174
00:20:27,659 --> 00:20:29,995
चुप रहऽ। हमरा चक्कर नइखे आवत।

175
00:20:30,062 --> 00:20:32,097
बस हमरा ताजा हवा के जरूरत बा।

176
00:20:35,400 --> 00:20:38,937
घर से कपड़ा लेके आइल रहनी, 
शायद रउरा पर कुछ सूट करी.


177
00:20:40,305 --> 00:20:42,207
- ठीक।
- कुंड देखले बानी का?


178
00:20:44,176 --> 00:20:47,145
- ओकर का कहल जाव? 
- एक बार देख लीं।


179
00:21:36,795 --> 00:21:38,096
ना त अक्रेडिटाल्ट!

180
00:22:01,853 --> 00:22:02,853
लुसियाना के बा!

181
00:22:24,509 --> 00:22:26,745
झट से! रउरा तऽ सर्दी लाग जाई!

182
00:22:29,748 --> 00:22:32,017
का रउवा सभे के मजा आ रहल बा?

183
00:22:33,318 --> 00:22:36,021
जल्दी से हम नइखी चाहत कि एकरा में अउरी ठंडा होखे।

184
00:22:36,088 --> 00:22:37,088
ना!

185
00:22:39,324 --> 00:22:41,259
जम गइल बा।

186
00:22:41,326 --> 00:22:43,361
जल्दी से जल्दी, जल्दी से!

187
00:22:45,130 --> 00:22:47,899
हमरा त विश्वास नइखे होत। हम त बेवकूफ हईं!

188
00:22:50,802 --> 00:22:52,704
कवनो बात नइखे, हमरा गरम पानी चाहीं!

189
00:22:52,771 --> 00:22:55,607
- ई त बाउर बा। 
- ई ठीक बा। एकरा के उहाँ छोड़ दीं।


190
00:22:55,674 --> 00:22:56,942
चलीं चलल जाव.

191
00:23:23,235 --> 00:23:26,138
हनी, हमरा तनी देर लेट जाए के जरूरत बा।

192
00:23:26,204 --> 00:23:27,472
का रउरा कवनो दिक्कत बा?

193
00:23:28,273 --> 00:23:30,041
बेशक, रउरा आराम करे के जरूरत बा।

194
00:23:30,942 --> 00:23:32,344
रउरा त बहुते गाड़ी चलावत रहनी.

195
00:23:35,147 --> 00:23:36,681
ऊ त बड़का लइका हउवें.

196
00:23:38,884 --> 00:23:40,352
हम कवनो लइका ना हईं.

197
00:23:42,287 --> 00:23:43,421
हम जानत बाटी।

198
00:23:46,925 --> 00:23:48,460
का रउवा हमरा के गले लगा सकत बानी?

199
00:25:08,673 --> 00:25:09,875
का रउरा बढ़िया से नींद आइल?

200
00:25:11,243 --> 00:25:12,377
जइसे कवनो बच्चा के।

201
00:25:18,083 --> 00:25:19,184
बढियाॅंं।

202
00:25:22,921 --> 00:25:24,856
आ ई त बढ़िया बा कि हम भाग गइनी.

203
00:25:27,559 --> 00:25:31,363
चलीं गाँव में चलीं 
ओह रात खातिर कुछ खरीद लीं.


204
00:25:32,497 --> 00:25:34,299
- गाँव के ओर? 
- हॅंं।


205
00:25:34,366 --> 00:25:35,767
अबहिं?

206
00:25:35,834 --> 00:25:39,204
हॅंं! चलीं कुछ पुड़ी खरीदल जाव, 
कुछ मस्त बा...


207
00:25:40,472 --> 00:25:42,474
हम फ्लैंक कर सकेनी...

208
00:25:43,708 --> 00:25:45,610
भा पुडिंग के इस्तेमाल होला. का रउवा पुडिंग चाहीं?

209
00:25:45,677 --> 00:25:47,479
- हम करेनी। 
- ना ई ना ऊ। गाँव के जानल चाहत बानी।


210
00:25:49,214 --> 00:25:51,449
ओह लोग के हमनी के देखे दिहल कवनो बढ़िया विचार नइखे.

211
00:25:52,384 --> 00:25:53,919
त हम अकेले चल जाईब।

212
00:25:58,890 --> 00:25:59,958
का रउरा गाड़ी चलावत बानी?

213
00:26:15,507 --> 00:26:16,942
रउरा बहुते बढ़िया से गाड़ी चलावेनी.

214
00:26:18,510 --> 00:26:20,178
के सिखवलस तोहरा के?

215
00:26:20,245 --> 00:26:22,747
हेर्नбन के पिता, निंक्स बेलसो।

216
00:26:25,951 --> 00:26:27,218
हमरा निर्देशन के बहुते शौक बा.

217
00:27:07,926 --> 00:27:09,060
कहाँ जात बाड़ू?

218
00:27:12,664 --> 00:27:14,299
उगइस एल्होज़लक के बा।

219
00:27:23,108 --> 00:27:24,442
कपतम !

220
00:28:18,430 --> 00:28:19,430
सजनालोम के बा।

221
00:29:25,864 --> 00:29:27,866
पहिला बेर कब एकरा पर नजर पड़ल?

222
00:29:29,634 --> 00:29:31,803
ना, रउरा पहिले कह दीं.

223
00:29:33,438 --> 00:29:35,473
जब हमरा इ बात पता चलल 
तू सेलो बजावत रहलू।


224
00:29:35,540 --> 00:29:36,941
- सीरिया के बा? 
- हॅंं।


225
00:29:39,010 --> 00:29:42,914
पहिले त मजबूरी में, 
बाकिर तब हमरा ई बहुते नीक लागल.


226
00:29:43,848 --> 00:29:46,451
स्पर्श कइला पर जवन कंपन महसूस होला...

227
00:29:47,852 --> 00:29:50,889
जइसे देह में बिजली चलत होखे।

228
00:29:50,955 --> 00:29:52,157
आ incrn के साथे बा।

229
00:29:52,223 --> 00:29:53,992
रउरा त एगो कॉमेडी हईं.

230
00:29:54,058 --> 00:29:55,059
І sіrio के बा।

231
00:29:55,126 --> 00:29:57,362
बताईं, रउरा पहिला बेर कब ध्यान गइल?

232
00:29:58,396 --> 00:30:00,498
जबसे हम तोहरा के पहिला बेर देखले बानी।

233
00:30:01,633 --> 00:30:03,601
- ऊ झूठा हउवें. 
- ई त साँच बा।


234
00:30:03,668 --> 00:30:06,371
सूद। 
हम कहनी, "ई गुरु के ह?"


235
00:31:10,702 --> 00:31:12,136
रउरा सभे के सुप्रभात के कामना करत बानी.

236
00:31:12,203 --> 00:31:13,771
रउआ इहाँ रहनी।

237
00:31:14,839 --> 00:31:16,174
का सब ठीक बा?

238
00:31:16,241 --> 00:31:19,844
हॅंं। हम फोन कइनी
बाकिर हम सिग्नल गँवा दिहनी.


239
00:31:21,512 --> 00:31:22,680
तोहार पति के?

240
00:32:05,123 --> 00:32:06,357
अरे!

241
00:32:06,424 --> 00:32:07,892
का हम मदद कर सकेनी

242
00:33:05,783 --> 00:33:06,818
उ लोग घूमे-फिरे के काम कर रहल बाड़े।

243
00:33:06,884 --> 00:33:08,786
- का हमरा लगे एक मिनट बा? 
- ई त साफ बा!


244
00:33:13,157 --> 00:33:14,425
का रउवा बेवकूफ बानी?

245
00:33:15,193 --> 00:33:16,260
काहें?

246
00:33:16,327 --> 00:33:18,730
ई लोग के कइसे ले आवल जा सकेला?

247
00:33:18,796 --> 00:33:21,366
का गलत बा उ लोग मस्त बा।

248
00:33:21,432 --> 00:33:24,202
हमरा त भोसड़ी के परवाह नइखे! 
अबहीं से ओह लोग के एहिजा से बाहर निकाल दीं!


249
00:33:24,268 --> 00:33:25,603
रूक! चुप्पी।

250
00:33:25,670 --> 00:33:28,940
बड़का घर खरीदे के चाहत बाड़े 
देहात में भइल बा.


251
00:33:29,006 --> 00:33:31,976
हम कहनी कि ऊ लोग मालिक से बात कर सकेला. 
शायद हम एकरा के बेच सकीले।


252
00:33:32,710 --> 00:33:34,846
कि रउरा नइखे बुझात 
कि रउरा नाबालिग हईं


253
00:33:34,912 --> 00:33:36,914
आ तू हमरा घर में बाड़ू

254
00:33:37,415 --> 00:33:40,084
तू 16 साल के लइका हउअ।

255
00:33:41,352 --> 00:33:43,454
रउरा त सही कहत बानी. हमरा के माफ करीं।

256
00:33:44,055 --> 00:33:47,558
हर बात खातिर धन्यवाद। 
हमरा खुशी बा।


257
00:33:49,827 --> 00:33:50,827
अलविदा।

258
00:33:58,936 --> 00:34:01,172
लुसियाना, तू कहाँ जात बाड़ू?

259
00:34:01,239 --> 00:34:02,373
हम आपन बस्ता पैक करे जात बानी।

260
00:34:02,440 --> 00:34:04,208
- लुसियाना, कृपया सुन लीं। 
- का?


261
00:34:04,275 --> 00:34:05,443
हम तोहसे प्यार करेलीं!

262
00:34:07,512 --> 00:34:10,014
अगर गड़बड़ हो गइल त माफ करीं.

263
00:34:10,081 --> 00:34:11,315
हम त पहिलही कह चुकल बानी।

264
00:34:11,382 --> 00:34:12,683
चलीं इहाँ रहऽ!

265
00:34:14,118 --> 00:34:15,887
चलीं इहाँ रहऽ।

266
00:34:15,953 --> 00:34:17,955
हम कहीं ना जाइले ना केहू के देखेनी जा।

267
00:34:18,723 --> 00:34:20,324
बाकिर कृपया मत करीं.

268
00:34:21,426 --> 00:34:23,327
हम कबो एतना खुश ना रहनी।

269
00:34:24,495 --> 00:34:26,998
हम तोहरा खातिर आईब आ हमनी के एक संगे रहब जा।

270
00:34:27,865 --> 00:34:28,933
कसम से कहत बानी।

271
00:34:36,140 --> 00:34:37,675
हमहूं तोहसे प्यार करीले।

272
00:37:39,790 --> 00:37:41,859
सुन्दर, हम तोहरा के जगावे के ना चाहत रहनी

273
00:37:41,926 --> 00:37:43,928
तू त अतना सुन्दर रहलू

274
00:37:44,662 --> 00:37:46,230
हमरा नींद बिल्कुल ना आवत रहे।

275
00:37:46,964 --> 00:37:49,400
हम गाँवे जात बानी। चुम्मा।

276
00:41:46,470 --> 00:41:47,771
हमरा के पकड़ लीं

277
00:41:50,107 --> 00:41:51,107
आ जाओ।

278
00:41:58,015 --> 00:42:00,384
आ जा लइका। हमनी के मदद करीं।

279
00:42:02,519 --> 00:42:03,821
तना!

280
00:42:08,826 --> 00:42:10,561
अपना साथे प्राथमिक चिकित्सा किट लेके चलीं।

281
00:42:10,628 --> 00:42:12,963
- का भयिल? 
- हम समझवला के बाद।


282
00:42:14,598 --> 00:42:15,598
हमरा के छू मतऽ!

283
00:42:24,642 --> 00:42:25,642
रऊवाॅं।

284
00:42:26,577 --> 00:42:28,078
कैंची के पास कर दीं।

285
00:42:29,079 --> 00:42:31,782
शांत हो जाइए। शांत रहे के बा।

286
00:42:35,586 --> 00:42:36,587
धीरे-धीरे!

287
00:42:37,588 --> 00:42:38,889
- अउरी कुछुओ बा? 
- ना।


288
00:42:38,956 --> 00:42:40,424
बेडरूम में जाइए। हम आवत बानी।

289
00:42:41,492 --> 00:42:42,559
आ जा आ जा।

290
00:42:50,034 --> 00:42:51,735
ई लौंडा के ह, लुसियाना?

291
00:42:52,369 --> 00:42:53,671
उ हमार भाई हवे।

292
00:42:54,371 --> 00:42:55,506
तोहार भाई?

293
00:42:56,674 --> 00:42:58,342
उ कहले कि उनुकर कवनो भाई-बहिन नईखे।

294
00:42:59,109 --> 00:43:02,780
हम कबो ना देखनी, लेकिन इहाँ बा।

295
00:43:05,282 --> 00:43:06,884
राउर गोड़ के का भइल?

296
00:43:07,618 --> 00:43:10,087
हम ना जनेलीं। ऊ कवनो बात पर अटक गइल बा.

297
00:43:10,154 --> 00:43:12,356

उ हमेशा संदिग्ध बात में अझुरा जाला।


298
00:43:14,325 --> 00:43:15,359
आ अब?

299
00:43:16,460 --> 00:43:18,262
कुछ दिन ले रहेला।

300
00:43:20,197 --> 00:43:23,167
का करे के चाहीं? का हमरा रहे के चाहीं?

301
00:43:24,601 --> 00:43:26,937
हम एकरा के अईसन नईखी छोड़ सकत।

302
00:43:27,571 --> 00:43:30,841
- बढ़िया।
- रउरा त रहला के पसन्द करीं...


303
00:43:31,642 --> 00:43:34,812
अगर रउरा मालूम बा त 
हम उनका साथे अकेले ना रहे के चाहत बानी।


304
00:43:34,878 --> 00:43:35,913
ई त साफ हो गइल बा. कुछुओ नइखे बा।

305
00:43:36,947 --> 00:43:38,682
हम तहरा साथे रहत बानी

306
00:43:40,484 --> 00:43:42,252
- धन्यवाद बा। 
- राऊर सोआगत बा।


307
00:44:06,744 --> 00:44:08,946
का रउवा ओकरा के बड़का बिछौना पर ले जाए के चाहत बानी?

308
00:44:09,013 --> 00:44:10,180
नाहीं। इहाँ छोड़ दीं।

309
00:44:10,914 --> 00:44:13,984
बगल के कमरा में सुतत बानी 
, अगर रउरा कवनो चीज के जरूरत होखे त.


310
00:44:15,019 --> 00:44:16,019
ठीक।

311
00:44:17,654 --> 00:44:19,223
का हमनी के कुछ खा सकेनी जा

312
00:44:23,761 --> 00:44:26,764
चलीं एक संगे खाईं जा 
एक दूसरा के जाने खातिर।


313
00:44:42,780 --> 00:44:44,448
का रउरा गोड़ में अबहियों दर्द होखत बा?

314
00:44:50,687 --> 00:44:52,456
टखने में दर्द सबसे जादे होखेला।

315
00:44:53,157 --> 00:44:55,459
रग्बी खेलत घरी टखना में मोच आ गईल।

316
00:44:57,995 --> 00:44:59,163
आ pіssimo के बारे में बतावल गइल बा.

317
00:45:00,731 --> 00:45:02,399
सिम, й pйssimo के बा।

318
00:45:03,467 --> 00:45:07,204
आशा बा कि रउरा भूख लागल बानी. 
ढेर खाना बनवनी।


319
00:45:07,271 --> 00:45:09,173
रउरा ई ना कह सकीलें कि हम बहुते कोशिश ना कइनी.

320
00:45:10,140 --> 00:45:11,241
अज़ इलाटा नाजिस्ज़ेरु के बा!

321
00:45:11,875 --> 00:45:12,875
ओलियन szag के बा...

322
00:45:19,383 --> 00:45:21,318
- आपन थाली पास करीं। 
- धन्यबाद।


323
00:45:23,120 --> 00:45:25,422
तोहरा से बढ़िया बा कि पहिले लइका के सेवा करीं।

324
00:45:34,565 --> 00:45:35,565
शराब?

325
00:45:37,434 --> 00:45:39,203
इगेन, केरेम के बा।

326
00:45:40,337 --> 00:45:42,139
का रउवा शराब पीये खातिर बहुत छोट नईखी?

327
00:45:44,708 --> 00:45:47,544
- आपन थाली पास करऽ गुस्तावो। 
- हॅंं। Jб, jб के बा।


328
00:45:47,611 --> 00:45:49,113
- बोर्ट के बा? 
- हॅंं।


329
00:45:58,555 --> 00:45:59,555
गंदगी।

330
00:46:04,328 --> 00:46:07,364
- एग्युंक के बा? 
- ना पहिले त प्रार्थना कइल जाव।


331
00:46:17,941 --> 00:46:19,009
नेम इमाडकोजोल ओथॉन के बा?

332
00:46:20,711 --> 00:46:21,945
नाहीं।

333
00:46:22,012 --> 00:46:23,080
– नेम ?

334
00:46:25,983 --> 00:46:28,886
ई त हमनी के भी ना ह, तोहरा से खिलवाड़ कर रहल बा।

335
00:46:34,024 --> 00:46:35,492
एल केल अजोनबन केजदेनी।

336
00:46:41,732 --> 00:46:43,000
होगी वैन एगो सोगोरोम?

337
00:46:45,969 --> 00:46:47,504
Ő टड रोला के बा?

338
00:46:49,840 --> 00:46:51,208
एज फेलेसलेगेस वोल्ट के बा।

339
00:46:51,275 --> 00:46:53,710
हमरा के माफ करीं। हमार मतलब ना रहे कि तोहार प्रेमिका के दुख पहुंचाईं।

340
00:46:53,777 --> 00:46:55,412
वाक्सोराज़ुनक बेकेबेन के नाम से जानल जाला।

341
00:46:55,479 --> 00:46:56,613
एजी पिरिटोस्ट के बा।

342
00:47:01,385 --> 00:47:03,520
- अमित मोंडतम ? 
- ते एगी सेग्गफेज वाग्य।


343
00:47:03,587 --> 00:47:04,788
- एन वाग्योक के बा? 
- हॅंं।


344
00:47:30,414 --> 00:47:32,482
रात के खाना लेके आइल रहनी लइका।

345
00:47:36,019 --> 00:47:37,921
माफ करीं, हम अभद्र रहनी।

346
00:47:38,555 --> 00:47:40,290
लाज़िटसुंक के बा। रेंडबेन के बा?

347
00:48:31,141 --> 00:48:32,542
कैफे के बा?

348
00:48:32,609 --> 00:48:34,044
ना धन्यवाद बा.

349
00:48:35,979 --> 00:48:37,080
मी वोल्ट अज़ के बा?

350
00:48:38,248 --> 00:48:39,248
बरमी के ह।

351
00:48:40,217 --> 00:48:43,086
बेशक एगो समस्या बा। कहीं।

352
00:48:44,655 --> 00:48:46,523
ज़वारोम őt, látom के नाम से जानल जाला।

353
00:48:47,791 --> 00:48:50,193
एज अज़ ओ हाजा के बा। 
जोगा वान इट लेन्नी के बा।


354
00:48:50,260 --> 00:48:51,728
हमहीं के जाए के बा।

355
00:48:54,031 --> 00:48:55,632
होगी मोंधातोद, होगी?

356
00:48:56,300 --> 00:48:59,736
इट माइंडेड वैन, 1999 के बा। 
मेलेग एटेल, मेलेग एजी, 1999 के बा।


357
00:48:59,803 --> 00:49:01,004
dögös पिना के नाम से जानल जाला।

358
00:49:01,772 --> 00:49:05,275
- तू अपना के काहे ना चोदत बाड़ू?
- हमरा लागल कि हम शांत रहब।


359
00:49:05,342 --> 00:49:07,911
चिंता मत कर‍ऽ। 
पहिला बस से निकलत बानी।


360
00:49:10,647 --> 00:49:12,115
का रउरा हमरा के गुजर जाए दे सकेनी?

361
00:49:12,182 --> 00:49:13,417
जरूरे।

362
00:49:36,707 --> 00:49:38,642
- का रउआ हमरा के गुजर जाए दे सकत बानी? 
- जरूरे।


363
00:50:52,282 --> 00:50:53,283
नाहीं!

364
00:50:54,885 --> 00:50:56,453
लुसियाना के बा!

365
00:50:56,520 --> 00:50:58,188
हमरा के बाहर निकले दीं!

366
00:51:13,437 --> 00:51:15,505
हमरा के बाहर निकले दीं!

367
00:51:21,044 --> 00:51:22,245
भोसड़ी के लइका!

368
00:51:22,312 --> 00:51:23,580
आ मदद करीं!

369
00:51:27,417 --> 00:51:28,418
लुसियाना के बा?

370
00:51:28,485 --> 00:51:29,553
लुसियाना के बा!

371
00:51:33,590 --> 00:51:36,460
कृपया सुत लीं। नींद के...

372
00:51:43,733 --> 00:51:45,101
का हो रहल बा?

373
00:51:45,569 --> 00:51:47,304
- शांत हो जाइए। 
- हमरा से उतार दऽ!


374
00:51:48,171 --> 00:51:50,373
हमरा से ले लीं लुसियाना, कृपया!

375
00:51:51,341 --> 00:51:52,442
लहंगा।

376
00:51:53,376 --> 00:51:54,544
लहंगा!

377
00:51:59,549 --> 00:52:00,650
देखल जाव.

378
00:52:01,818 --> 00:52:04,921
- हमरा के छू मतऽ! 
- देखऽ, ना त अउरी खराब हो जाई।


379
00:52:07,257 --> 00:52:09,192
रउरा भाग्यशाली रहनी, ई कुछुओ नइखे.

380
00:52:11,328 --> 00:52:12,429
हमरा के जाए दीं।

381
00:52:14,531 --> 00:52:16,900
- हमरा के जाए दीं! 
- अभी तक नइखे, लइका।


382
00:52:18,935 --> 00:52:20,537
हमरा के काहे बान्हले बाड़ू?

383
00:52:21,204 --> 00:52:22,439
काहें?

384
00:52:22,506 --> 00:52:24,774
हम तहरा के ना बताइब कि तू का कइले बाड़ू, कसम से!

385
00:52:24,841 --> 00:52:26,276
इ त पक्का बा।

386
00:52:28,211 --> 00:52:29,913
का रउवा जानत बानी कि हमार बाबूजी के हवें?

387
00:52:31,414 --> 00:52:32,983
काश हमरा मालूम ना रहित।

388
00:52:33,049 --> 00:52:34,217
अउरी रउवा?

389
00:52:34,284 --> 00:52:36,219
का रउवा जानत बानी कि रउवा कवन बाप बाड़े?

390
00:52:37,220 --> 00:52:39,900
हमरा के जाए दीं ना त 
रउरा त ई बात जिनिगी भर याद राखब!


391
00:52:40,924 --> 00:52:43,159
उनुका में हिम्मत बा। इ त पक्का बा।

392
00:52:44,628 --> 00:52:46,530
एकर कारण बा कि हम ओकरा संगे बानी ना?

393
00:52:46,596 --> 00:52:49,466
का ई रउरा के परेशान करेला? हमरा उनुका संगे रहला से बहुत प्यार बा!

394
00:52:49,533 --> 00:52:51,167
आ तू ओकर भाई हउअ, मनोरोगी!

395
00:52:51,234 --> 00:52:54,037
वोक फिंग सेर durго, 1999 के बा। 
मास й sу उम अणु के बा।


396
00:52:54,771 --> 00:52:58,174
Entгo vocк comeu एला के बा? का?

397
00:52:58,241 --> 00:53:00,010
देखायीं।

398
00:53:00,076 --> 00:53:01,611
हम त बड़ बानी। हम त बड़ बानी!

399
00:53:01,678 --> 00:53:04,781
- मोस्ट्रा ओ क्वे वोकक साबे के बा। 
- हम सोल्टा, पोर एहसान।


400
00:53:04,848 --> 00:53:06,182
हम त कइले बानी!

401
00:53:06,249 --> 00:53:08,618
- छोड़ दीं ! 
- एतना कि ओकरा खातिर?


402
00:53:09,653 --> 00:53:11,922
छोड़ दीं! छोड़ दीं!

403
00:53:13,823 --> 00:53:16,960
- ना ई ना ऊ। ना! 
- रउरा अइसन पसंद बा का?


404
00:53:17,861 --> 00:53:18,862
ना!

405
00:53:46,056 --> 00:53:47,924
मम्मी खातिर एगो मुस्कान, चलल जाव।

406
00:53:49,125 --> 00:53:51,461
ज़िवेसेन, छोड़ दीं!

407
00:53:56,800 --> 00:53:58,401
का रउरा व्यवहार करब?

408
00:53:59,402 --> 00:54:00,437
हॅंं।

409
00:54:15,151 --> 00:54:16,519
हम झूठ बोलनी।

410
00:54:17,087 --> 00:54:18,421
ई त ओतना खराब नइखे.

411
00:54:26,496 --> 00:54:27,530
चलीं चलल जाव.

412
00:54:31,668 --> 00:54:32,702
चलीं चलल जाव!

413
00:55:19,249 --> 00:55:21,718
छोड़ दीं! ज़िवेसेन, छोड़ दीं!

414
00:56:25,281 --> 00:56:27,317
रउरा के खिसियाए के अधिकार बा।

415
00:56:33,256 --> 00:56:35,158
तू हमरा खातिर बहुते मस्त बाड़ू.

416
00:56:38,361 --> 00:56:41,464
रउरा से निहोरा बा कि रउरा सभे से निहोरा बा 
उनुकर हर बात करऽ।


417
00:56:44,100 --> 00:56:46,202
एकरा खातिर ई सब जल्दिए खतम हो जाव.

418
01:02:27,210 --> 01:02:28,845
रुकऽ, जोआन!

419
01:02:32,548 --> 01:02:34,417
रुक जा, कृपया!

420
01:02:36,786 --> 01:02:38,521
हमरा तोहार जरूरत बा!

421
01:02:40,723 --> 01:02:41,891
जोआन के बा!

422
01:02:44,260 --> 01:02:45,661
हम तोहसे प्यार करेलीं!

423
01:02:49,932 --> 01:02:53,002
तू त झूठा हउअ! 
हमरा से झूठ बोलल छोड़ दीं!


424
01:02:54,403 --> 01:02:56,038
क्वेम वाई एक्वेले कारा के बा?

425
01:02:56,105 --> 01:02:57,440
क्वेम वाई एले के बा?

426
01:02:58,207 --> 01:03:00,176
Nгo consigo हमरा के लिवरर डेले।

427
01:03:01,277 --> 01:03:03,913
ले लीं। तेनहो मेडो दे एले में मतर।

428
01:03:05,248 --> 01:03:07,049
चलीं चलल जाव!

429
01:03:07,116 --> 01:03:08,518
चलीं जबले हो सके चलल जाव.

430
01:03:08,584 --> 01:03:11,220
- जाईं? 
- हॅंं! हमनी के इहाँ खतरा बा।


431
01:03:20,229 --> 01:03:21,497
तना!

432
01:03:21,564 --> 01:03:24,167
आ मदद करीं!

433
01:03:27,970 --> 01:03:29,438
तू भोसड़ी के कमीना!

434
01:03:30,273 --> 01:03:31,274
मदद।

435
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
- बहुत बढ़िया! 
- ठीक बा दोस्त!


436
01:03:58,267 --> 01:03:59,936
- कइसन रहल? 
- बड़हन!


437
01:04:00,002 --> 01:04:02,038
बालेक लोग ओकरा के ना छोड़ल चाहत रहे, बाकिर देखल जाव.

438
01:04:02,104 --> 01:04:04,607
एही से 
मम्मी केतना अमीर बाड़ी।


439
01:04:04,674 --> 01:04:06,576
बस ई त बढ़िया होखत रहेला!

440
01:04:06,642 --> 01:04:07,977
अरे आवऽ!

441
01:04:23,859 --> 01:04:25,261
हमरा से का करे वाला बाड़ू?

442
01:04:26,696 --> 01:04:27,797
रउरा का लागत बा?

443
01:04:32,068 --> 01:04:34,637
हमरा के जाए दीं, कृपया! हम कुछ ना कहब!

444
01:04:34,704 --> 01:04:36,839
हम कुछ ना कहब! कृप्या!

445
01:04:36,906 --> 01:04:38,307
का बारे में कुछ ना?

446
01:04:43,879 --> 01:04:47,149
- लइका के का कहल जाव? 
- देखऽ हमरा का मिलल। का ई बढ़िया रहे?


447
01:04:47,216 --> 01:04:48,317
कहाँ बा

448
01:04:48,384 --> 01:04:49,652
ऊ केबिन के बा।

449
01:04:50,519 --> 01:04:52,088
नीक लइका, ना?

450
01:04:52,855 --> 01:04:55,491
बस लुसियाना के साथे रहे के चाहत रहे। बस अतने बा.

451
01:04:55,558 --> 01:04:57,193
"लुसियाना के?"

452
01:04:57,260 --> 01:04:58,661
लुसियाना के हई?

453
01:05:03,799 --> 01:05:06,135
तोहरा ओकर नाम तक नइखे मालूम।

454
01:05:08,404 --> 01:05:10,640
नाहीं! काहें?

455
01:05:10,706 --> 01:05:12,008
लुसियाना के बा!

456
01:05:12,074 --> 01:05:13,342
का कर रहल बाड़ू

457
01:05:14,677 --> 01:05:15,677
का गलती बा तोहरा में

458
01:05:16,145 --> 01:05:18,080
- ऊ का रहे? 
- चिंता मत करऽ साथी।


459
01:05:18,147 --> 01:05:20,349
उ हमार चेहरा देखलस अवुरी गलती तहार रहे।

460
01:05:20,783 --> 01:05:22,451
- Й ओ फिल्म के बा। 
- हिम्मत मत करीं।


461
01:05:22,518 --> 01:05:25,321
साँझ के इंतजार बा 
पर उमा त्रेपादा दे डेसपेडिडा, पुता?


462
01:05:25,388 --> 01:05:27,189
- भा चारा के! 
- साईं डाकी !


463
01:05:27,523 --> 01:05:28,891
- लुसियाना के बा! 
- साईं डाकी !


464
01:05:28,958 --> 01:05:31,961
- लुसियाना, कृपया! लुसियाना के बा! 
- असुमा के ह।


465
01:05:32,028 --> 01:05:33,028
लुसियाना के बा!

466
01:05:36,465 --> 01:05:38,501
का रउरा लागत बा कि हम टोपी में बढ़िया लागत बानी?

467
01:05:43,939 --> 01:05:44,940
हम सुंदर बानी कि ना?

468
01:05:46,142 --> 01:05:47,777
- ना ई ना ऊ। 
- ना ई ना ऊ?


469
01:05:49,912 --> 01:05:50,912
ठीक।

470
01:05:52,648 --> 01:05:53,849
आ बाल कटवावे के बात?

471
01:05:56,352 --> 01:05:57,787
वालास्जोल्ज, मोलेक के बा।

472
01:06:03,059 --> 01:06:04,560
हमरा से उतर जा!

473
01:06:04,627 --> 01:06:06,762
- हमरा से उतर जा! 
- हम कुछ नइखी करत।


474
01:06:06,829 --> 01:06:08,898
तोहार बाबूजी पइसा से बहुत प्यार करेले ना?

475
01:06:09,799 --> 01:06:12,768
मोड़ल मुश्किल बा, ऊ कुतिया के बेटा।

476
01:06:13,936 --> 01:06:16,405
लेकिन उ बात तोहरा बाबूजी के साथे 
हमरा के उत्साहित कर दिहलस।


477
01:06:17,773 --> 01:06:21,477
- हमरा से उतर जा! 
- तू बड़ा सुनर बाड़ू।


478
01:06:22,278 --> 01:06:26,282
अइसन होखल शर्म के बात बा। वैसे भी...

479
01:06:26,349 --> 01:06:28,250
ना, कृपया मत करीं।

480
01:06:28,317 --> 01:06:29,685
ज़िवेसेन, ना, ना!

481
01:06:32,488 --> 01:06:34,190
ना! ना!

482
01:06:36,258 --> 01:06:38,594
का रउरा szablya चाहीं? हम गंदा ना होखे के चाहत बानी।

483
01:06:40,129 --> 01:06:44,200
स्मार्ट अभिनय करे के कोशिश मत करीं. उठ जा! अरे आवऽ!

484
01:06:44,266 --> 01:06:48,003
उठ जा यार! 
टारप मिल जाला। आ जा लइका!


485
01:06:48,070 --> 01:06:53,409
खोलीं, ओकरा पर कदम रखीं 
आ चलीं सभे साफ सुथरा हो जाईं.


486
01:07:09,525 --> 01:07:12,528
कहाँ जात बाड़ू? 
हमनी के जाए के बा! बकवास बा!


487
01:07:38,154 --> 01:07:39,422
राउर का मतलब बा?

488
01:07:39,488 --> 01:07:42,091
जेकरा लइका से प्यार हो गइल, 
तू गदहा हउअ? चलीं चलल जाव!


489
01:07:42,158 --> 01:07:44,693
अरे! ओकरा के जाए दीं!

490
01:07:44,760 --> 01:07:47,163
आ जा, ओकरा के गोली मार दीं, मादरचोद!

491
01:07:47,229 --> 01:07:49,432
ओकरा के जाए दीं ना त हम तोहरा के मार देब कुतिया के बेटा!

492
01:07:49,498 --> 01:07:51,834
- ओकरा के गोली मार दीं, गदहा! 
- हम तोहरा के मार देब, कसम से!


493
01:07:51,901 --> 01:07:53,936
गोली मारऽ, तू छोटका बकवास। का रउरा हिम्मत मत करीं!

494
01:11:10,199 --> 01:11:15,170
जज के बेटा के रिहा हो गईल

495
01:11:43,832 --> 01:11:47,036
बस हम चाहत रहनी कि तू घरे चल जा 
सुरक्षित रूप से बा।


496
01:11:47,903 --> 01:11:50,539
बाकिर जवन भइल ओकरा बाद 
हमनी के भागे के बा...


497
01:11:50,606 --> 01:11:52,074
देश छोड़ के भाग जाला।

498
01:11:53,809 --> 01:11:54,943
जोआन के बा...

499
01:11:55,944 --> 01:11:57,246
का कर रहल बाड़ू ?

500
01:11:58,914 --> 01:12:00,215
का होता?

501
01:12:00,282 --> 01:12:02,851
खातिर। ई त बहुते तेजी से चलत बा!

502
01:12:02,918 --> 01:12:04,953
रूक! का होता?

503
01:12:05,020 --> 01:12:08,490
- हम तेजी से जात बानी का? 
- हँ, त बा! का रउरा रुक सकेनी?


504
01:12:08,557 --> 01:12:09,557
का रउरा रुक सकेनी?

505
01:12:19,802 --> 01:12:20,836
बाहर निकल जाइए।

506
01:12:22,071 --> 01:12:23,238
ना, रुकऽ।

507
01:12:24,006 --> 01:12:26,709
- हमरा साथे अइसन मत करऽ। 
- बाहर निकल जा, लुसियाना।


508
01:12:28,010 --> 01:12:29,578
गाड़ी से उतर जाइए!

509
01:12:29,645 --> 01:12:30,813
हम तोहसे प्यार करेलीं।

510
01:12:32,614 --> 01:12:34,483
साँच बा त अब चलल जाव.

511
01:12:35,317 --> 01:12:36,885
बाकिर बैग त बा.

512
01:12:36,952 --> 01:12:38,220
हम ओकरा के नइखी चाहत।

513
01:20:10,739 --> 01:20:12,674
फोर्डिटास के बा: 
गेब्रियल अल्वेस के नाम से जानल जाला